Deutsch-Spanisch Übersetzung für behörde

agenciaLa cooperación con la Agencia es fundamental. Die Zusammenarbeit mit der Behörde ist unerlässlich. Creo que esa agencia debería establecerse sin demora. Nach meinem Dafürhalten sollte die Behörde unverzüglich eingerichtet werden. La mayoría de las muestras tomadas por la agencia no estaban contaminadas. Aus der Mehrheit der von der Behörde entnommenen Proben ging hervor, dass keine Verschmutzung zu verzeichnen ist.
autoridadEsta palabra sustituye a la de «autoridad». Dieses Wort ersetzt das Wort „Behörde“. ¡Qué esta advertencia sea recordada por la Autoridad! Diese Warnung sollte sich die Behörde zu Herzen nehmen! Ninguna autoridad, ningún responsable se ha expresado en este sentido. Keine Behörde und kein Verantwortlicher ist in dieser Richtung aktiv geworden.

oficinaLa Oficina de Seguridad Alimentaria tendrá que ocuparse de este tema. Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit wird sich dieser Angelegenheit widmen müssen. Yo, además, instaría al Consejo a que reconsiderara su actitud hacia la oficina. Auch ich möchte den Rat dazu auffordern, seine Haltung gegenüber dieser Behörde zu überdenken. 6) punto 2: el Parlamento no puede reemplazar a la oficina italiana nombrando a un diputado al Parlamento Europeo. 6) in Ziffer 2: das Parlament kann nicht anstelle der italienischen Behörde ein Mitglied des Parlaments benennen.

Wörterbuch